Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: on demand
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable
on demand
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne
na żądanie
...the basis of a catalogue of programmes selected by the media service provider such as TV or video
on demand
;
...na podstawie katalogu programów wybranych przez dostawcę usług medialnych, np. telewizja lub wideo
na
życzenie;
receiving radio or television programmes distributed via a radio or television network, the internet or similar electronic network for listening to or viewing programmes at the moment chosen by the user and at the user’s individual request on the basis of a catalogue of programmes selected by the media service provider such as TV or video
on demand
;
odbieranie programów radiowych lub telewizyjnych rozpowszechnianych za pomocą sieci radiowej lub telewizyjnej, internetu lub podobnej sieci elektronicznej, tj. słuchanie lub oglądanie programów w momencie wybranym przez użytkownika, na jego indywidualne życzenie, na podstawie katalogu programów wybranych przez dostawcę usług medialnych, np. telewizja lub wideo
na
życzenie;
...purposes, e.g. house financing, occurring after two years, even if technically they are redeemable
on demand
...realizowane po upływie dwóch lat, nawet jeśli z technicznego punktu widzenia są one wypłacane
na
żądanie.
Balances (regardless of maturity) in which the interest rates and/or terms and conditions are specified in national legislation and which are designed to be held for specific purposes, e.g. house financing, occurring after two years, even if technically they are redeemable
on demand
Salda (bez względu na termin), których oprocentowanie lub warunki określane są w prawie krajowym i które są przeznaczone na cele specjalne, np. finansowanie nieruchomości mieszkaniowych, realizowane po upływie dwóch lat, nawet jeśli z technicznego punktu widzenia są one wypłacane
na
żądanie.
...purposes (e.g. house financing) occurring after two years (even if technically they are redeemable
on demand
)
...mieszkalnej) przewidzianych po upływie dwóch lat (nawet jeśli technicznie są one realizowane
na
żądanie).
balances (regardless of maturity) in which the interest rates and/or terms and conditions are specified in national legislation and which are designed to be held for specific purposes (e.g. house financing) occurring after two years (even if technically they are redeemable
on demand
)
lokaty (bez względu na termin wypowiedzenia), których warunki i/lub oprocentowanie określane są w prawie krajowym i które są przeznaczone do celów specjalnych (np. finansowanie nieruchomości mieszkalnej) przewidzianych po upływie dwóch lat (nawet jeśli technicznie są one realizowane
na
żądanie). 
